1
00:00:23,173 --> 00:00:25,713
♪Ven y muestra tu ventaja♪

2
00:00:25,752 --> 00:00:27,587
♪No tengas miedo de salir lastimado♪

3
00:00:27,697 --> 00:00:30,569
♪Vuela entre el cielo y la tierra♪

4
00:00:30,642 --> 00:00:36,625
♪Párate orgulloso sobre las nubes♪

5
00:00:37,369 --> 00:00:39,153
♪Poco a poco♪

6
00:00:39,236 --> 00:00:40,808
♪La sangre goteaba por las yemas de los dedos♪

7
00:00:40,924 --> 00:00:42,481
♪Limpia tus lágrimas♪

8
00:00:42,482 --> 00:00:44,334
♪Antes de que llegue la tormenta ♪

9
00:00:44,364 --> 00:00:46,122
♪Noches interminables♪

10
00:00:46,122 --> 00:00:47,665
♪Sueños sin fin♪

11
00:00:47,731 --> 00:00:51,830
♪La sonrisa que juró proteger♪

12
00:00:52,278 --> 00:00:53,856
♪Enredo deseado desde el nacimiento♪

13
00:00:53,856 --> 00:00:55,716
♪Durará para siempre♪

14
00:00:55,716 --> 00:00:59,139
♪El amor es una jaula, el odio es un grillete,
vagando por el mundo mortal ♪

15
00:00:59,185 --> 00:01:02,630
♪Conocí innumerables espíritus malignos♪

16
00:01:02,630 --> 00:01:05,181
♪Penetrado el corazón
en nombre de la bondad ♪

17
00:01:05,181 --> 00:01:06,916
♪Vamos, rompe el destino♪

18
00:01:06,916 --> 00:01:08,647
♪En la dirección del viento♪

19
00:01:08,648 --> 00:01:11,228
♪Entierra la luz de la luna♪

20
00:01:11,306 --> 00:01:13,774
♪Ven y aprovecha la oportunidad♪

21
00:01:13,774 --> 00:01:18,153
♪Agota toda tu fe♪

22
00:01:18,153 --> 00:01:20,599
♪Ven y muestra tu ventaja♪

23
00:01:20,599 --> 00:01:22,454
♪No tengas miedo de salir lastimado♪

24
00:01:22,454 --> 00:01:25,057
♪Vuela entre el cielo y la tierra♪

25
00:01:25,444 --> 00:01:31,076
♪Párate orgulloso sobre las nubes♪

26
00:01:31,077 --> 00:01:35,811
=El viaje de Chongzi=
(Adaptado de "El viaje de Chongzi" de Shu Ke)

27
00:01:36,520 --> 00:01:39,000
=Episodio 38=

28
00:02:37,920 --> 00:02:39,319
El olor a demonio ha sido eliminado.

29
00:03:38,400 --> 00:03:42,600
♪He viajado por el mundo♪

30
00:03:44,439 --> 00:03:46,319
(De ahora en adelante,
tomarás a Chong del Palacio Chonghua,)

31
00:03:46,640 --> 00:03:48,040
(y Zi de Zizhu Peak como tu nombre).

32
00:03:48,280 --> 00:03:49,519
(Tu nombre es Chong Zi.)

33
00:03:50,239 --> 00:03:51,079
¿Hermosa?

34
00:03:53,000 --> 00:03:54,280
Dámelo.

35
00:03:57,040 --> 00:03:59,120
Ya ni siquiera quieres verme.

36
00:04:00,319 --> 00:04:02,680
Si fuera yo el que estuviera en la espada ahora mismo,

37
00:04:03,319 --> 00:04:05,079
¿me harías lo mismo?

38
00:04:05,680 --> 00:04:09,880
♪Escondo mi amor♪

39
00:04:12,560 --> 00:04:16,840
♪Pero se está extendiendo en el ruido♪

40
00:04:20,759 --> 00:04:21,880
Soy Wen Zi de Yangzhou.

41
00:04:22,039 --> 00:04:22,919
saludos al Maestro.

42
00:04:27,160 --> 00:04:27,919
Bueno.

43
00:04:28,600 --> 00:04:29,959
Como no soy un sustituto,

44
00:04:31,600 --> 00:04:33,320
juro ahora mismo que

45
00:04:33,919 --> 00:04:35,000
yo frente a ti

46
00:04:35,840 --> 00:04:37,600
Es tu único discípulo importante.

47
00:04:39,160 --> 00:04:40,759
Mi mayor soy yo

48
00:04:41,079 --> 00:04:42,440
Chong Zi soy yo,

49
00:04:43,919 --> 00:04:46,479
el que tomó la espada del demonio
y te traicioné también soy yo.

50
00:04:46,639 --> 00:04:47,519
Luo Yinfan,

51
00:04:48,120 --> 00:04:50,079
¿Alguna vez has sentido algo por mí?

52
00:04:52,759 --> 00:04:53,440
Chong.

53
00:04:54,720 --> 00:04:55,880
¿Quieres casarte conmigo?

54
00:04:57,880 --> 00:04:59,199
¿Serás mi esposa?

55
00:05:03,360 --> 00:05:09,480
♪La vida es como un sueño,
Estoy dispuesto a estar a tu lado ♪

56
00:05:09,880 --> 00:05:16,240
♪El viento despierta los años,
estás a mi lado ♪

57
00:05:38,360 --> 00:05:42,560
♪Escondo mi amor♪

58
00:05:45,160 --> 00:05:49,120
♪Pero se está extendiendo en el ruido♪

59
00:05:54,000 --> 00:05:54,880
Chong.

60
00:05:56,799 --> 00:05:57,759
Chong.

61
00:06:00,759 --> 00:06:01,919
Todo ha terminado.

62
00:06:05,320 --> 00:06:06,560
Se acabo.

63
00:06:08,880 --> 00:06:10,079
Ya estoy de vuelta.

64
00:06:13,320 --> 00:06:14,079
Chong.

65
00:06:20,400 --> 00:06:21,479
Maestro.

66
00:06:28,759 --> 00:06:29,600
Maestro,

67
00:06:30,720 --> 00:06:31,799
¿dónde está este lugar?

68
00:06:33,560 --> 00:06:34,479
¿Qué me pasó?

69
00:06:36,040 --> 00:06:38,360
♪Estar a tu lado♪

70
00:06:39,080 --> 00:06:45,280
♪El viento despierta los años,
estás a mi lado ♪

71
00:06:52,039 --> 00:06:53,359
Estoy de vuelta.

72
00:07:02,320 --> 00:07:03,280
Maestro.

73
00:07:06,639 --> 00:07:08,000
Lo recuerdo ahora.

74
00:07:09,479 --> 00:07:11,000
Fui a la montaña Buzhou.

75
00:07:12,000 --> 00:07:13,440
Conocí a Qin Ke.

76
00:07:14,720 --> 00:07:16,720
Me dio la fruta Zhurong.

77
00:07:18,320 --> 00:07:19,959
Dijo que si me lo comía,

78
00:07:20,720 --> 00:07:22,720
Podría deshacerme del olor a demonio.

79
00:07:25,600 --> 00:07:26,519
Maestro,

80
00:07:27,519 --> 00:07:29,320
Estoy de vuelta, ¿verdad?

81
00:07:29,919 --> 00:07:30,639
Sí.

82
00:07:31,280 --> 00:07:32,440
Ambos hemos vuelto.

83
00:07:36,079 --> 00:07:36,880
Chong,

84
00:07:38,039 --> 00:07:39,320
Te llevaré a un lugar.

85
00:07:48,880 --> 00:07:49,759
Maestro,

86
00:07:50,199 --> 00:07:51,239
¿dónde está este lugar?

87
00:07:52,400 --> 00:07:53,560
Es sólo un valle sin nombre.

88
00:07:53,919 --> 00:07:54,880
lo pasé por casualidad

89
00:07:54,959 --> 00:07:56,039
cuando estaba viajando
a través del Mundo Mortal.

90
00:07:56,440 --> 00:07:58,000
Pensé que este lugar era hermoso

91
00:07:58,239 --> 00:07:59,120
y no tocado por la gente,

92
00:07:59,759 --> 00:08:00,400
y

93
00:08:01,440 --> 00:08:02,519
Especialmente como el Pico Zizhu.

94
00:08:03,759 --> 00:08:04,680
es perfecto

95
00:08:05,160 --> 00:08:06,280
para traerte aquí.

96
00:08:15,560 --> 00:08:16,840
No es como la montaña Nanhua.

97
00:08:16,959 --> 00:08:17,840
No hay nada aquí.

98
00:08:18,320 --> 00:08:20,039
Tengo miedo de que sufras conmigo.

99
00:08:20,639 --> 00:08:21,959
vamos a buscar algunas cosas

100
00:08:22,280 --> 00:08:23,039
y limpiarlo.

101
00:08:23,600 --> 00:08:24,320
No importa

102
00:08:24,600 --> 00:08:25,880
siempre y cuando te guste.

103
00:08:26,560 --> 00:08:28,000
Ya que estoy dispuesto a seguirte,

104
00:08:28,280 --> 00:08:28,919
yo iré

105
00:08:29,039 --> 00:08:29,840
dondequiera que vayas.

106
00:08:30,320 --> 00:08:30,919
Bueno.

107
00:08:31,160 --> 00:08:32,239
Vivamos aquí en paz

108
00:08:32,560 --> 00:08:33,640
y vivir una vida mortal.

109
00:08:37,960 --> 00:08:38,640
Chong,

110
00:08:39,239 --> 00:08:40,039
tienes hambre?

111
00:08:42,880 --> 00:08:43,719
¡Maestro, apúrate! ¡Apresúrate!

112
00:08:43,960 --> 00:08:44,560
Hay uno por ahí.

113
00:08:44,680 --> 00:08:45,159
¡Apresúrate!

114
00:08:49,159 --> 00:08:49,880
Maestro, por allá.

115
00:08:50,000 --> 00:08:50,919
Hay uno ahí.

116
00:08:51,159 --> 00:08:51,680
¡Allá!

117
00:09:00,120 --> 00:09:01,120
¡Maestro, apúrate!

118
00:09:01,279 --> 00:09:01,919
Hay otro.

119
00:09:02,039 --> 00:09:02,719
¡Rápido, rápido!

120
00:09:15,239 --> 00:09:16,120
¡Entiendo!

121
00:09:30,239 --> 00:09:30,880
¡Maestro!

122
00:09:31,120 --> 00:09:32,039
¡Lo he pillado!

123
00:09:35,640 --> 00:09:36,200
he

124
00:09:36,320 --> 00:09:37,479
¡Atrapé uno también!

125
00:10:36,760 --> 00:10:37,359
Maestro,

126
00:10:37,479 --> 00:10:38,200
gracias.

127
00:10:38,680 --> 00:10:40,120
Este lugar me recuerda al pico Zizhu.

128
00:10:42,399 --> 00:10:43,320
Me alegro que te guste.

129
00:11:37,159 --> 00:11:38,080
No te enojes, mi rey.

130
00:11:38,479 --> 00:11:40,279
Ahora hemos encontrado la espada del demonio,

131
00:11:41,399 --> 00:11:42,680
Demon Zi volverá tarde o temprano.

132
00:11:43,000 --> 00:11:44,719
¿Así es como trabajas para mí?

133
00:11:46,120 --> 00:11:47,159
No hice bien mi trabajo.

134
00:11:48,000 --> 00:11:49,120
Por favor no te enojes.

135
00:11:50,399 --> 00:11:51,359
Demon Zi se ha ido.

136
00:11:52,279 --> 00:11:53,440
Pero si le pido que vuelva,

137
00:11:54,159 --> 00:11:55,279
ella debe regresar.

138
00:11:56,000 --> 00:11:56,880
Es su destino.

139
00:11:57,880 --> 00:11:58,560
Sí.

140
00:11:58,880 --> 00:12:00,479
Ella es pariente consanguínea de Ni Lun,

141
00:12:00,919 --> 00:12:02,000
y nace con mal aliento.

142
00:12:04,159 --> 00:12:05,279
luo yinfan

143
00:12:06,279 --> 00:12:07,839
quiere cambiar su destino,

144
00:12:08,919 --> 00:12:10,479
pero depende de mí.

145
00:12:13,399 --> 00:12:14,440
Mi rey, tienes razón.

146
00:12:15,120 --> 00:12:16,440
Todo en este mundo

147
00:12:16,839 --> 00:12:18,960
está bajo tu control.

148
00:12:21,279 --> 00:12:22,239
Demon Zi no está aquí,

149
00:12:22,640 --> 00:12:23,399
Me voy ahora.

150
00:12:25,919 --> 00:12:26,760
¿Adónde vas?

151
00:12:28,159 --> 00:12:28,919
Para encontrarla.

152
00:12:30,279 --> 00:12:31,080
Déjalo ir.

153
00:12:32,159 --> 00:12:33,399
Aqui estara mas limpio
cuando todos se hayan ido.

154
00:12:34,680 --> 00:12:35,599
Mi rey.

155
00:12:37,680 --> 00:12:38,440
Se unió a nuestro mundo demoníaco.

156
00:12:38,520 --> 00:12:40,359
originalmente porque le diste
la píldora demoníaca.

157
00:12:41,159 --> 00:12:42,239
Desde que Chong Zi se fue,

158
00:12:42,359 --> 00:12:44,239
Por supuesto que seguirá su deseo de irse.

159
00:12:46,359 --> 00:12:47,560
Es inútil retenerlo de todos modos.

160
00:12:48,399 --> 00:12:49,239
Nuestro mundo demoniaco

161
00:12:49,599 --> 00:12:51,039
No necesita gente tan inútil.

162
00:12:54,159 --> 00:12:55,039
mi rey,

163
00:12:55,599 --> 00:12:57,279
para lograr grandes cosas,

164
00:12:57,520 --> 00:12:59,159
¿Has cortado tu amor y tu deseo?

165
00:13:00,000 --> 00:13:01,080
¿Y por qué tú

166
00:13:01,479 --> 00:13:03,080
¿Quieres unificar los seis mundos?

167
00:13:04,039 --> 00:13:05,000
mis sentimientos

168
00:13:06,399 --> 00:13:07,919
han estado muertos por

169
00:13:08,760 --> 00:13:09,919
miles de años.

170
00:13:10,560 --> 00:13:11,320
Entonces,

171
00:13:12,159 --> 00:13:13,919
Quiero triunfar más que nadie.

172
00:13:16,640 --> 00:13:18,200
Las reglas del mundo

173
00:13:19,159 --> 00:13:20,599
debe ser restaurado por mí.

174
00:13:21,799 --> 00:13:22,719
mi rey,

175
00:13:22,919 --> 00:13:24,279
me quedaré contigo

176
00:13:24,919 --> 00:13:26,479
hasta unificar los seis mundos.

177
00:13:27,760 --> 00:13:28,839
Luego, a continuación,

178
00:13:29,200 --> 00:13:30,440
¿Qué debemos hacer?

179
00:13:34,159 --> 00:13:35,479
Desde Luo Yinfan

180
00:13:35,880 --> 00:13:37,279
no está dispuesto a entregar a Chong Zi,

181
00:13:38,560 --> 00:13:40,120
Lo obligaré a hacerlo.

182
00:13:48,320 --> 00:13:48,839
Maestro,

183
00:13:49,000 --> 00:13:49,760
donde has estado?

184
00:13:49,919 --> 00:13:51,120
¿Por qué tardaste tanto en volver?

185
00:13:55,560 --> 00:13:56,680
Regresé a Nanhua

186
00:13:57,200 --> 00:13:58,399
y te traje esto de vuelta.

187
00:14:05,599 --> 00:14:06,520
Dijiste que te perdiste

188
00:14:06,919 --> 00:14:08,560
los viejos tiempos de practicar hechizos.

189
00:14:09,159 --> 00:14:09,960
pensé

190
00:14:10,239 --> 00:14:11,120
Debería devolverte esto.

191
00:14:12,399 --> 00:14:13,039
Chong,

192
00:14:13,599 --> 00:14:14,279
lo siento.

193
00:14:14,799 --> 00:14:16,080
Lo he intentado de muchas maneras

194
00:14:16,680 --> 00:14:17,760
pero no puedo conseguir Starlight

195
00:14:18,039 --> 00:14:19,359
volver a su aspecto original.

196
00:14:21,560 --> 00:14:22,399
No importa.

197
00:14:23,039 --> 00:14:23,919
En mi mente,

198
00:14:24,359 --> 00:14:25,760
sigue siendo mi tesoro.

199
00:14:53,200 --> 00:14:54,919
Úselo para protegerse bien.

200
00:14:55,120 --> 00:14:55,960
De ahora en adelante,

201
00:14:56,359 --> 00:14:57,080
coexistir con Starlight.

202
00:14:57,239 --> 00:14:58,159
Contrapesa los seis mundos.

203
00:14:58,440 --> 00:14:59,479
Proteger a la gente común.

204
00:15:00,560 --> 00:15:02,640
A partir de ahora, coexiste con Starlight.

205
00:15:02,799 --> 00:15:03,799
Contrapesa los seis mundos.

206
00:15:03,960 --> 00:15:04,960
Proteger a la gente común.

207
00:15:09,279 --> 00:15:10,680
(Aprecia a la gente común)

208
00:15:10,839 --> 00:15:12,159
(y protegerlos.)

209
00:15:12,520 --> 00:15:14,359
(Eso es lo que me dijiste que hiciera).

210
00:15:15,279 --> 00:15:16,839
(Pero ahora ni Starlight ni yo)

211
00:15:17,239 --> 00:15:18,640
(tener esta habilidad.)

212
00:15:19,200 --> 00:15:20,719
(La gente no me necesita)

213
00:15:21,080 --> 00:15:22,320
(pero me tienen miedo)

214
00:15:22,760 --> 00:15:23,960
(y quieres deshacerte de mí).

215
00:15:28,120 --> 00:15:30,480
♪Lamento la brevedad del amor♪

216
00:15:31,280 --> 00:15:36,120
♪Pero todavía tengo miedo de mirar hacia el pasado♪

217
00:16:02,200 --> 00:16:02,839
Chong.

218
00:16:04,880 --> 00:16:05,680
No vengas aquí.

219
00:16:23,279 --> 00:16:24,239
Maestro,

220
00:16:24,760 --> 00:16:25,560
Lo siento.

221
00:16:26,120 --> 00:16:27,000
Cuando obtuve Starlight,

222
00:16:27,000 --> 00:16:28,640
Pensé en el pasado.

223
00:16:29,159 --> 00:16:30,440
Perdí el control de mí mismo.

224
00:16:30,799 --> 00:16:31,640
me dije a mi mismo

225
00:16:31,719 --> 00:16:32,839
no pensar en el pasado.

226
00:16:32,960 --> 00:16:33,479
Pero...

227
00:16:35,719 --> 00:16:36,599
Lo siento.

228
00:16:52,159 --> 00:16:52,960
Está bien.

229
00:16:55,399 --> 00:16:56,320
No es tu culpa.

230
00:16:56,719 --> 00:16:57,839
Es mi culpa.

231
00:16:59,000 --> 00:17:00,080
Ya no soy un demonio

232
00:17:00,399 --> 00:17:01,839
pero todavía puedo estimular el mal aliento.

233
00:17:02,760 --> 00:17:03,879
¿Cómo puedo

234
00:17:04,680 --> 00:17:05,919
estar a la altura de ti

235
00:17:06,840 --> 00:17:08,200
¿Y a Qin Ke le gusta esto?

236
00:17:08,840 --> 00:17:09,560
Chong,

237
00:17:10,840 --> 00:17:11,960
no seas duro contigo mismo.

238
00:17:13,279 --> 00:17:14,799
Nadie puede dejar atrás el pasado

239
00:17:14,999 --> 00:17:15,999
completamente.

240
00:17:16,680 --> 00:17:18,159
no lo pensé

241
00:17:18,799 --> 00:17:20,560
antes de que te diera Starlight.

242
00:17:21,240 --> 00:17:22,919
Déjame guardarlo para ti, ¿vale?

243
00:17:32,519 --> 00:17:33,200
Chong,

244
00:17:33,519 --> 00:17:34,200
está bien.

245
00:17:34,560 --> 00:17:35,320
Ve a dormir.

246
00:17:36,279 --> 00:17:37,519
Estoy contigo.

247
00:17:54,480 --> 00:17:55,999
(El efecto de la fruta Zhurong es limitado).

248
00:17:57,279 --> 00:17:58,759
(Todavía tengo que pensar en otra forma).

249
00:17:59,680 --> 00:18:02,120
(Palacio Chonghua)

250
00:18:08,279 --> 00:18:08,960
yinfan,

251
00:18:10,119 --> 00:18:10,919
estás de vuelta.

252
00:18:12,759 --> 00:18:13,759
He vuelto para conseguir algo.

253
00:18:16,039 --> 00:18:17,320
¿Cómo está Qin Ke?

254
00:18:18,840 --> 00:18:19,879
Está gravemente herido.

255
00:18:20,519 --> 00:18:21,919
pero sigue vivo.

256
00:18:23,240 --> 00:18:24,080
Aun así,

257
00:18:24,200 --> 00:18:25,720
Todavía no quiere volver a Nanhua.

258
00:18:26,080 --> 00:18:27,320
Supongo que está completamente

259
00:18:27,399 --> 00:18:28,560
decepcionado con nuestra secta inmortal.

260
00:18:29,200 --> 00:18:30,720
He estado pensando mucho durante este tiempo.

261
00:18:31,639 --> 00:18:33,519
Quizás antes era demasiado testarudo.

262
00:18:33,999 --> 00:18:35,680
En realidad, Chong Zi no es tan terrible.

263
00:18:36,119 --> 00:18:37,759
Cuando ella estaba en Nanhua,
ella era de corazón puro.

264
00:18:37,759 --> 00:18:39,119
También lo vi todo yo solo.

265
00:18:39,440 --> 00:18:40,879
Además, tú y Qin Ke todavía estabais aquí.

266
00:18:41,519 --> 00:18:43,159
¿Por qué no podía confiar más en ella?

267
00:18:43,519 --> 00:18:44,960
¿Y confiar más en ti y en Qin Ke?

268
00:18:47,320 --> 00:18:49,639
Ahora Chong Zi ha tomado la fruta Zhurong,

269
00:18:49,840 --> 00:18:50,840
y su olor a demonio ha sido eliminado.

270
00:18:51,720 --> 00:18:53,600
Este es el mejor resultado.

271
00:18:53,999 --> 00:18:55,360
Pero no es una solución a largo plazo.

272
00:18:55,919 --> 00:18:57,919
La fruta Zhurong sólo puede
eliminar su olor a demonio,

273
00:18:58,720 --> 00:19:00,639
pero no puede eliminar su mal aliento innato.

274
00:19:01,159 --> 00:19:02,320
Una vez que ella es estimulada,

275
00:19:02,759 --> 00:19:04,119
ella volverá a convertirse en un demonio.

276
00:19:05,159 --> 00:19:06,119
¿Qué deberías hacer entonces?

277
00:19:07,159 --> 00:19:07,960
Habilidad del Corazón Espejo.

278
00:19:08,639 --> 00:19:09,919
Sólo me falta el último nivel.

279
00:19:10,279 --> 00:19:11,080
Esta es la única manera

280
00:19:11,360 --> 00:19:12,840
para quitarle el mal aliento.

281
00:19:13,279 --> 00:19:14,039
yinfan,

282
00:19:14,919 --> 00:19:15,840
después de todos estos años,

283
00:19:16,320 --> 00:19:18,360
con tus calificaciones,
No podrías practicar la habilidad Mirror Heart.

284
00:19:18,759 --> 00:19:19,200
Quizás esto...

285
00:19:19,279 --> 00:19:20,320
No existe el tal vez.

286
00:19:20,799 --> 00:19:22,279
Para Chong y nuestro futuro,

287
00:19:22,840 --> 00:19:23,879
Nunca me rendiré.

288
00:19:27,080 --> 00:19:27,720
Por cierto,

289
00:19:29,840 --> 00:19:31,279
este es el antídoto contra el veneno del corazón

290
00:19:31,440 --> 00:19:32,879
que pedí a mis discípulos que perfeccionaran.

291
00:19:33,320 --> 00:19:34,039
Tómalo.

292
00:19:34,440 --> 00:19:35,200
No hay necesidad.

293
00:19:35,799 --> 00:19:37,360
Estoy con Chong todos los días.

294
00:19:37,560 --> 00:19:38,720
viviendo una vida pacífica.

295
00:19:39,039 --> 00:19:40,200
No he tenido más ataques.

296
00:19:40,560 --> 00:19:41,799
yo creo

297
00:19:42,240 --> 00:19:43,240
Me recuperaré pronto.

298
00:19:45,080 --> 00:19:46,119
Tómalo.

299
00:19:46,600 --> 00:19:47,440
Por si acaso.

300
00:19:48,919 --> 00:19:50,440
Si realmente puedes dominar
la habilidad del corazón espejo,

301
00:19:50,639 --> 00:19:51,840
será bueno para
toda la gente del mundo,

302
00:19:51,999 --> 00:19:53,039
para ti

303
00:19:53,279 --> 00:19:54,200
y para Chong Zi.

304
00:19:54,480 --> 00:19:55,759
Pero en esta etapa,

305
00:19:55,999 --> 00:19:57,639
todavía tienes que afrontar muchas dificultades.

306
00:19:57,999 --> 00:19:59,119
Esto es lo único

307
00:19:59,680 --> 00:20:00,680
Puedo hacerlo por ti.

308
00:20:02,759 --> 00:20:03,919
En ese caso,

309
00:20:04,840 --> 00:20:06,320
¿puedes darme?

310
00:20:06,840 --> 00:20:07,919
¿Algunas frutas y pasteles inmortales?

311
00:20:11,480 --> 00:20:12,320
Bueno.

312
00:20:12,600 --> 00:20:13,759
Te los daré todos.

313
00:20:17,960 --> 00:20:18,759
Maestro.

314
00:20:22,759 --> 00:20:23,680
Chong, ¿qué pasa?

315
00:20:24,480 --> 00:20:26,159
Sólo he estado fuera por un corto tiempo.

316
00:20:26,960 --> 00:20:28,039
y me extrañas mucho?

317
00:20:31,519 --> 00:20:33,119
Pensé que no volverías.

318
00:20:33,879 --> 00:20:35,799
pensé

319
00:20:36,560 --> 00:20:37,799
Te decepcioné anoche.

320
00:20:38,080 --> 00:20:39,159
¿De qué estás hablando?

321
00:20:39,519 --> 00:20:40,320
te dejé una nota

322
00:20:40,519 --> 00:20:41,840
cuando me fui,

323
00:20:42,279 --> 00:20:43,360
por si acaso estabas preocupado.

324
00:20:44,960 --> 00:20:45,560
Está bien.

325
00:20:46,200 --> 00:20:47,200
Como compensación,

326
00:20:47,519 --> 00:20:48,200
mira,

327
00:20:48,519 --> 00:20:49,639
¿Qué te traje?

328
00:20:56,759 --> 00:20:57,399
Ábrelo.

329
00:21:03,320 --> 00:21:04,560
Sabio Tianji

330
00:21:05,119 --> 00:21:06,480
todavía se preocupa por ti.

331
00:21:07,600 --> 00:21:09,279
¿No me culpó por secuestrarte?

332
00:21:09,639 --> 00:21:10,840
Por supuesto que no te culpó.

333
00:21:11,200 --> 00:21:12,680
Es mi elección estar contigo.

334
00:21:12,840 --> 00:21:14,039
Él no te culpará.

335
00:21:14,159 --> 00:21:16,119
Es más, me dijo personalmente que

336
00:21:16,480 --> 00:21:17,600
eres de buen corazón,

337
00:21:19,399 --> 00:21:20,560
y él debería creerte.

338
00:21:24,240 --> 00:21:25,879
Incluso el sabio Tianji ha cambiado.
su mente sobre mí,

339
00:21:26,279 --> 00:21:27,560
los otros inmortales

340
00:21:28,080 --> 00:21:28,999
eliminará sus prejuicios

341
00:21:29,080 --> 00:21:30,159
contra mí un día.

342
00:21:32,680 --> 00:21:33,480
Maestro,

343
00:21:34,159 --> 00:21:35,039
gracias.

344
00:21:53,399 --> 00:21:54,080
Chong,

345
00:21:55,119 --> 00:21:55,879
hace frio.

346
00:21:57,039 --> 00:21:57,840
Volvamos a la casa.

347
00:21:57,960 --> 00:21:58,600
No.

348
00:21:59,159 --> 00:22:00,360
quiero ver la luna contigo

349
00:22:00,680 --> 00:22:01,960
por un tiempo.

350
00:22:29,399 --> 00:22:30,600
Veneno para el corazón.

351
00:22:35,759 --> 00:22:36,560
eres tu

352
00:22:36,999 --> 00:22:38,440
haciendo todo esto

353
00:22:39,080 --> 00:22:40,560
¿por envenenamiento?

354
00:22:42,519 --> 00:22:43,680
Por supuesto que no.

355
00:22:45,399 --> 00:22:47,039
No puedes usar hechizos

356
00:22:47,320 --> 00:22:48,960
lo que te dificulta
Resiste el dolor del Veneno del Corazón.

357
00:22:49,480 --> 00:22:51,119
Será mejor que mantengamos cierta distancia.

358
00:22:54,440 --> 00:22:55,279
Chong,

359
00:22:57,119 --> 00:22:58,600
Sé lo que estás pensando.

360
00:23:00,840 --> 00:23:02,200
Hay un antídoto para el veneno del corazón.

361
00:23:02,999 --> 00:23:04,240
pero no hay antídoto para el amor.

362
00:23:12,960 --> 00:23:14,039
lo que hago por ti

363
00:23:15,480 --> 00:23:17,560
proviene de los verdaderos pensamientos de mi corazón.

364
00:23:18,080 --> 00:23:19,039
No hay otra razón.

365
00:23:24,119 --> 00:23:24,999
Antes tenia miedo

366
00:23:24,999 --> 00:23:26,320
para admitir nuestro amor,

367
00:23:26,799 --> 00:23:27,879
probablemente porque

368
00:23:28,200 --> 00:23:29,519
nunca habia amado a alguien

369
00:23:32,279 --> 00:23:33,720
y no sabía lo que era el amor.

370
00:23:53,840 --> 00:23:54,840
Maestro,

371
00:23:55,560 --> 00:23:56,680
¿sabes?

372
00:23:57,080 --> 00:23:58,240
¿Qué es el amor ahora?

373
00:24:09,119 --> 00:24:10,399
Cuando no estás conmigo,

374
00:24:12,639 --> 00:24:13,999
cuando pienso en ti,

375
00:24:14,600 --> 00:24:16,680
No necesito que Heart Poison me lo recuerde.

376
00:24:17,200 --> 00:24:18,200
lo sé muy bien

377
00:24:19,600 --> 00:24:20,399
que te amo.

378
00:24:39,080 --> 00:24:40,039
Yo también.

379
00:25:13,639 --> 00:25:14,240
¿Tienes hambre?

380
00:25:14,360 --> 00:25:15,399
La comida estará lista pronto.

381
00:25:56,480 --> 00:25:57,279
En primer lugar,

382
00:25:58,360 --> 00:26:00,200
Estoy aquí para asegurarme
El joven maestro está a salvo.

383
00:26:00,840 --> 00:26:01,960
No estoy aquí para charlar contigo.

384
00:26:02,360 --> 00:26:03,600
Entonces puedes regresar.

385
00:26:03,960 --> 00:26:04,759
ella es muy segura

386
00:26:05,560 --> 00:26:06,560
conmigo.

387
00:26:08,279 --> 00:26:08,999
¿En realidad?

388
00:26:09,919 --> 00:26:11,639
pero eres tu

389
00:26:12,399 --> 00:26:13,879
quien la ponía en peligro cada vez.

390
00:26:14,999 --> 00:26:16,159
Primero la mataste con una espada,

391
00:26:16,320 --> 00:26:17,600
y luego la pusiste en la Prisión de Hielo.

392
00:26:18,720 --> 00:26:19,560
Esta vez...

393
00:26:19,999 --> 00:26:21,159
Esta vez es aún peor.

394
00:26:21,720 --> 00:26:22,960
Eliminando su olor a demonio directamente.

395
00:26:24,480 --> 00:26:26,879
Te resulta más fácil matarla, ¿verdad?

396
00:26:28,360 --> 00:26:29,519
¿Cuánto tiempo vas a

397
00:26:29,600 --> 00:26:30,519
¿Convencerla con dulces palabras?

398
00:26:30,680 --> 00:26:31,480
No es asunto tuyo.

399
00:26:31,720 --> 00:26:33,279
- Tú...
- No necesitamos

400
00:26:33,560 --> 00:26:34,879
demostrar nuestro amor a nadie más.

401
00:26:35,480 --> 00:26:36,440
Si no estás seguro,

402
00:26:36,840 --> 00:26:38,119
Puedes confirmarlo tú mismo.

403
00:26:39,759 --> 00:26:40,480
Zhuo Hao.

404
00:26:40,919 --> 00:26:41,799
¿Por qué estás aquí?

405
00:26:43,080 --> 00:26:43,759
Chong,

406
00:26:44,399 --> 00:26:45,320
tenemos un invitado.

407
00:26:45,639 --> 00:26:46,560
Entra ahora.

408
00:26:47,039 --> 00:26:47,919
¿Qué invitado?

409
00:26:48,119 --> 00:26:48,639
Estoy aquí para llevarla...

410
00:26:48,639 --> 00:26:49,360
Ya que estás aquí,

411
00:26:49,519 --> 00:26:50,639
Quédate a cenar.

412
00:27:01,320 --> 00:27:02,080
Lo hice al azar.

413
00:27:02,240 --> 00:27:02,999
Siéntete como en casa.

414
00:27:06,159 --> 00:27:07,039
¿tú

415
00:27:08,480 --> 00:27:09,440
hacer todos estos?

416
00:27:10,440 --> 00:27:11,680
No se ven muy bien.

417
00:27:12,080 --> 00:27:13,200
No tengo mucha confianza.

418
00:27:13,680 --> 00:27:14,600
No tienes que comerlos.

419
00:27:14,600 --> 00:27:15,360
No.

420
00:27:16,720 --> 00:27:18,080
Tú los hiciste para mí.

421
00:27:18,440 --> 00:27:19,399
Por supuesto que tengo que comerlos.

422
00:27:23,639 --> 00:27:25,279
Ella no los hizo especialmente para ti.

423
00:27:38,480 --> 00:27:39,159
Chong,

424
00:27:40,720 --> 00:27:41,519
¿Estás herido?

425
00:27:46,039 --> 00:27:46,600
No.

426
00:27:46,720 --> 00:27:48,320
Me quemé accidentalmente
mientras cocinas.

427
00:27:55,519 --> 00:27:56,519
¿Es eso lo que dijiste sobre

428
00:27:56,799 --> 00:27:57,799
¿Está ella bien?

429
00:27:58,200 --> 00:27:59,519
No, estoy bien.

430
00:27:59,519 --> 00:28:00,240
Usted no es.

431
00:28:00,759 --> 00:28:01,799
Tú cocinaste todo tú mismo.

432
00:28:02,039 --> 00:28:02,919
¿Qué hizo?

433
00:28:04,159 --> 00:28:04,840
Bueno,

434
00:28:05,279 --> 00:28:06,080
él hizo el fuego,

435
00:28:06,200 --> 00:28:07,119
hervi el agua,

436
00:28:07,560 --> 00:28:08,639
y cortó la comida.

437
00:28:09,399 --> 00:28:10,560
Desde que hizo todo esto,

438
00:28:11,360 --> 00:28:12,279
¿Por qué no lo hizo?

439
00:28:12,600 --> 00:28:13,639
¿También cocinas por cierto?

440
00:28:13,960 --> 00:28:14,759
Suficiente.

441
00:28:18,240 --> 00:28:18,840
No,

442
00:28:19,080 --> 00:28:20,279
Lo pedí.

443
00:28:20,560 --> 00:28:21,960
¿Por qué te apresuras a servirle?

444
00:28:22,240 --> 00:28:23,519
Al menos eres el joven maestro.

445
00:28:28,320 --> 00:28:29,440
Ya no lo soy.

446
00:28:30,519 --> 00:28:31,159
Además,

447
00:28:31,320 --> 00:28:32,600
No me llames más Joven Maestro.

448
00:28:33,039 --> 00:28:34,600
Sólo quiero ser una mujer común y corriente.

449
00:28:38,480 --> 00:28:39,080
Muy bien,

450
00:28:39,279 --> 00:28:40,639
comamos. La comida se está enfriando.

451
00:28:41,759 --> 00:28:42,560
Gracias por su hospitalidad.

452
00:28:42,759 --> 00:28:43,440
Adiós.

453
00:28:45,200 --> 00:28:46,560
Aún no has comido.

454
00:28:59,720 --> 00:29:00,960
Cuando lo enviaste,

455
00:29:01,279 --> 00:29:02,200
¿Qué dijiste?

456
00:29:03,600 --> 00:29:04,960
Siguen siendo las mismas palabras que antes.

457
00:29:05,560 --> 00:29:06,799
Lo convencí de que regresara a Qinghua.

458
00:29:07,039 --> 00:29:08,200
y abandonar el mundo de los demonios.

459
00:29:08,960 --> 00:29:09,919
pero no creo

460
00:29:10,519 --> 00:29:12,080
él está escuchando.

461
00:29:12,279 --> 00:29:13,320
Su naturaleza demoníaca es tan fuerte.

462
00:29:13,720 --> 00:29:15,279
que no puede despertar
sólo con unas pocas palabras.

463
00:29:15,919 --> 00:29:17,320
Ahora tu naturaleza demoníaca se ha ido,

464
00:29:17,720 --> 00:29:19,080
y no regresará al Mundo Demonio.

465
00:29:19,560 --> 00:29:20,999
Sin la erosión del mal aliento,

466
00:29:21,560 --> 00:29:22,440
con el tiempo

467
00:29:22,960 --> 00:29:24,200
poco a poco lo entenderá.

468
00:29:25,320 --> 00:29:26,440
No te preocupes por eso.

469
00:29:27,759 --> 00:29:28,680
Es una pena que

470
00:29:28,879 --> 00:29:30,119
Sólo hay una fruta Zhurong.

471
00:29:31,159 --> 00:29:32,600
Lo siento por él.

472
00:29:36,159 --> 00:29:37,840
Encontraré una manera de ayudar a Zhuo Hao.

473
00:29:38,360 --> 00:29:39,480
No voy a quedarme quieto mirándolo.

474
00:29:39,480 --> 00:29:40,480
baja así.

475
00:29:41,119 --> 00:29:43,080
Déjamelo a mí,

476
00:29:43,399 --> 00:29:44,039
¿bueno?

477
00:29:44,360 --> 00:29:45,399
Usted es el mejor.

478
00:29:45,759 --> 00:29:46,399
Lo sé.

479
00:29:46,560 --> 00:29:47,480
No te quedarás quieto y mirarás

480
00:29:47,560 --> 00:29:48,680
el viejo Zhuo Hao

481
00:29:48,919 --> 00:29:50,119
convertirse en lo que es ahora.

482
00:29:51,320 --> 00:29:52,360
No soy bueno.

483
00:29:52,480 --> 00:29:53,600
También tengo un hacha para moler.

484
00:29:54,200 --> 00:29:56,080
no quiero verte
sentirme triste por su culpa.

485
00:29:56,519 --> 00:29:57,440
No importa qué,

486
00:29:58,399 --> 00:29:59,639
Creo que te preocupas mucho por él.

487
00:30:01,999 --> 00:30:03,999
¿Estás siendo

488
00:30:04,639 --> 00:30:05,639
celoso?

489
00:30:08,159 --> 00:30:09,680
¿De qué tengo celos?

490
00:30:10,480 --> 00:30:11,279
Le gustas.

491
00:30:11,360 --> 00:30:12,360
No te gusta.

492
00:30:12,720 --> 00:30:14,320
Lo sé muy bien.

493
00:30:15,039 --> 00:30:16,279
Aún lo estás negando.

494
00:30:16,759 --> 00:30:18,320
eras como

495
00:30:18,759 --> 00:30:19,919
un monstruo de ojos verdes hace un momento.

496
00:30:21,639 --> 00:30:22,360
¿En realidad?

497
00:30:23,440 --> 00:30:24,240
Sí.

498
00:30:42,360 --> 00:30:46,960
♪Llueve toda la noche y cae una lágrima♪

499
00:30:47,640 --> 00:30:51,640
♪Te extraño mucho♪

500
00:30:53,040 --> 00:30:57,560
♪Vagando por el mundo día a día♪

501
00:30:57,720 --> 00:31:02,080
♪Pero mantengo una luz que brilló sobre ti♪

502
00:31:03,440 --> 00:31:08,240
♪Para poder tener tu sombra en mente♪

503
00:31:08,760 --> 00:31:12,960
♪Te amo desde que era joven♪

504
00:31:13,680 --> 00:31:18,280
♪No me arrepentiré de amarte incluso si muero♪

505
00:31:18,440 --> 00:31:23,360
♪Solo espero que podamos pasar tiempo juntos♪

506
00:31:25,280 --> 00:31:26,960
♪Después de conocerte♪

507
00:31:27,160 --> 00:31:31,840
♪Tengo mucho miedo
que mi vida es solo un sueño♪

508
00:31:31,920 --> 00:31:37,120
♪Prometí adorar a los dioses,
Es difícil dejarlo ir♪

509
00:31:37,240 --> 00:31:44,160
♪No hay bien ni mal en el amor y el odio,
pero hay demonios en nuestras mentes♪

510
00:31:46,280 --> 00:31:48,440
♪Después de conocerte♪

511
00:31:48,520 --> 00:31:52,920
♪Lo que más temo es que todo sea una ilusión,
solo en alegrías y tristezas ♪

512
00:31:53,000 --> 00:31:57,520
♪Estoy dispuesto a morir por ti♪

513
00:31:57,680 --> 00:32:05,160
♪Si nos volvemos a encontrar en el más allá,
No intentes sentir las vicisitudes de la vida♪.

514
00:32:16,600 --> 00:32:17,200
Maestro,

515
00:32:17,360 --> 00:32:18,639
¿Cuándo hiciste estos?

516
00:32:18,879 --> 00:32:19,960
¿Por qué Lion está aquí también?

517
00:32:20,080 --> 00:32:21,600
Mientras dormías, claro.

518
00:32:21,879 --> 00:32:22,840
lo traje aquí

519
00:32:23,200 --> 00:32:24,080
para darte una sorpresa.

520
00:32:26,080 --> 00:32:26,759
¿Te gusta?

521
00:32:29,480 --> 00:32:31,279
pero pensé

522
00:32:31,440 --> 00:32:33,320
ya estábamos casados.

523
00:32:36,999 --> 00:32:38,080
Chica tonta.

524
00:32:39,080 --> 00:32:40,879
Aunque te he visto como mi esposa,

525
00:32:41,119 --> 00:32:42,519
No puedo saltarme la ceremonia de la boda.

526
00:32:43,080 --> 00:32:44,480
No podemos simplemente pasar por alto

527
00:32:44,960 --> 00:32:46,159
un acontecimiento tan duradero.

528
00:32:53,919 --> 00:32:54,600
Chong,

529
00:32:55,519 --> 00:32:56,759
¿Quieres casarte conmigo?

530
00:32:57,440 --> 00:32:58,600
conviértete en mi esposa,

531
00:32:59,200 --> 00:33:00,200
y estar conmigo

532
00:33:01,159 --> 00:33:02,039
por el resto de tu vida?

533
00:33:03,960 --> 00:33:11,920
♪Si nos volvemos a encontrar en el más allá,
No intentes sentir las vicisitudes de la vida♪.

534
00:33:17,240 --> 00:33:17,919
Zhuo Hao.

535
00:33:18,600 --> 00:33:19,279
Zhuo Hao.

536
00:33:22,639 --> 00:33:24,560
¿Qué quieres decir con prisa?

537
00:33:25,639 --> 00:33:26,799
solo quiero preguntarte

538
00:33:27,320 --> 00:33:28,560
¿Adónde vas ahora?

539
00:33:29,840 --> 00:33:31,039
En mi condición actual,

540
00:33:31,799 --> 00:33:32,639
¿A dónde más puedo ir?

541
00:33:33,840 --> 00:33:35,200
No vuelvas al mundo de los demonios.

542
00:33:35,680 --> 00:33:36,560
El mundo mortal es tan grande.

543
00:33:36,680 --> 00:33:37,680
Cualquier lugar es bueno para que te quedes.

544
00:33:38,840 --> 00:33:39,480
Por cierto,

545
00:33:39,720 --> 00:33:40,919
Puedes volver a Qinghua.

546
00:33:41,279 --> 00:33:42,279
Tu padre te quiere mucho.

547
00:33:42,560 --> 00:33:43,639
Él no te culpará.

548
00:33:43,759 --> 00:33:44,399
¿Qué?

549
00:33:45,799 --> 00:33:46,879
Tienes un hogar

550
00:33:47,799 --> 00:33:49,080
¿Entonces estás tan ansioso por echarme?

551
00:33:49,639 --> 00:33:50,680
Por supuesto que no.

552
00:33:51,639 --> 00:33:52,720
Te has convertido en un demonio para mí.

553
00:33:53,279 --> 00:33:54,600
Por supuesto que no te dejaré en paz.

554
00:33:55,320 --> 00:33:57,279
Pero la fruta Zhurong fue usada conmigo.

555
00:33:58,999 --> 00:33:59,680
Zhuo Hao,

556
00:33:59,960 --> 00:34:00,759
Espérame.

557
00:34:01,119 --> 00:34:01,960
encontraré una manera

558
00:34:02,119 --> 00:34:03,639
para eliminar tu naturaleza demoníaca.

559
00:34:03,799 --> 00:34:04,480
No hay necesidad.

560
00:34:05,039 --> 00:34:06,119
Creo que esto está bien.

561
00:34:08,159 --> 00:34:09,200
No.

562
00:34:09,480 --> 00:34:10,599
obviamente tienes
un gran futuro por delante,

563
00:34:10,720 --> 00:34:11,399
no es necesario que lo hagas por mí...

564
00:34:11,399 --> 00:34:12,919
¡Me gustaría hacerlo!

565
00:34:13,399 --> 00:34:14,839
Yo, Zhuo Hao, soy terco y estúpido.

566
00:34:15,000 --> 00:34:15,680
¿Así que lo que?

567
00:34:16,399 --> 00:34:17,200
Pero tu,

568
00:34:17,639 --> 00:34:19,440
Te rompiste la espalda por un hombre así.

569
00:34:19,839 --> 00:34:21,040
¡Eres tan estúpido!

570
00:34:22,800 --> 00:34:23,520
¿Qué pasa si

571
00:34:23,680 --> 00:34:24,760
¿Te traiciona otra vez?

572
00:34:25,839 --> 00:34:26,879
¿Qué pasa si elige entre matarte?

573
00:34:26,879 --> 00:34:27,879
y no matarte?

574
00:34:28,919 --> 00:34:29,680
Chong Zi,

575
00:34:30,440 --> 00:34:31,040
¿Por qué siempre

576
00:34:31,119 --> 00:34:32,480
esperar a ser elegido?

577
00:34:32,800 --> 00:34:34,119
¿No puedes captar el poder?

578
00:34:34,240 --> 00:34:35,520
¿Y tu propio destino por ti mismo?

579
00:34:37,159 --> 00:34:38,280
ser feliz

580
00:34:38,800 --> 00:34:39,720
o infeliz,

581
00:34:41,119 --> 00:34:42,599
es mi elección.

582
00:34:43,000 --> 00:34:43,680
Bien.

583
00:34:45,520 --> 00:34:46,559
no puedo cambiar

584
00:34:47,599 --> 00:34:48,680
tu elección.

585
00:34:50,760 --> 00:34:51,760
Entonces mi elección

586
00:34:52,839 --> 00:34:53,800
No es asunto tuyo.

587
00:35:17,440 --> 00:35:18,879
(Así que desde el principio hasta el final)

588
00:35:19,800 --> 00:35:21,720
(nunca me necesitaste en tu vida)

589
00:35:22,639 --> 00:35:23,480
(¿verdad?)

590
00:35:49,520 --> 00:35:50,280
Chong,

591
00:35:50,800 --> 00:35:51,800
según las costumbres de los mortales,

592
00:35:52,520 --> 00:35:53,919
después de beber el vino,

593
00:35:54,480 --> 00:35:55,639
podemos convertirnos en pareja.

594
00:36:17,280 --> 00:36:18,240
Maestro,

595
00:36:18,720 --> 00:36:19,440
me siento como

596
00:36:19,599 --> 00:36:21,159
Estoy soñando.

597
00:36:21,919 --> 00:36:24,280
Es como si un sueño se hiciera realidad.

598
00:36:27,000 --> 00:36:28,159
¿Sigues llamándome Maestro?

599
00:36:30,760 --> 00:36:32,520
Estoy acostumbrado.

600
00:36:37,200 --> 00:36:38,559
Hoy, con el cielo y la tierra
como nuestro testigo,

601
00:36:39,079 --> 00:36:40,319
tú y yo estamos casados.

602
00:36:41,000 --> 00:36:41,720
De ahora en adelante,

603
00:36:42,359 --> 00:36:44,119
ya nadie podrá separarnos.

604
00:36:56,040 --> 00:36:56,960
Ting Xue,

605
00:36:57,240 --> 00:36:58,599
gracias por volver a ayudarme.

606
00:36:58,760 --> 00:36:59,760
Gracias por tu arduo trabajo.

607
00:37:02,960 --> 00:37:04,200
Hao se ha ido.

608
00:37:05,000 --> 00:37:06,680
Varios duelos con el Mundo Demonio.

609
00:37:06,839 --> 00:37:08,359
Nos hizo sufrir muchas bajas.

610
00:37:09,000 --> 00:37:10,599
Ahora nuestro Qinghua

611
00:37:12,359 --> 00:37:13,960
Realmente está muriendo.

612
00:37:15,359 --> 00:37:16,639
Soy miembro del Palacio Qinghua.

613
00:37:16,919 --> 00:37:18,040
Mientras Qinghua me necesite,

614
00:37:18,200 --> 00:37:19,079
claro que volveré

615
00:37:19,280 --> 00:37:20,240
y hacer lo mejor que pueda.

616
00:37:26,280 --> 00:37:27,720
Vuelve y dile a Nanhua.

617
00:37:28,159 --> 00:37:30,200
para pedirle a Luo Yinfan que trajera de vuelta a Chong Zi.

618
00:37:31,040 --> 00:37:31,879
De lo contrario,

619
00:37:32,960 --> 00:37:35,200
no nos importa
Vienen a llevarse gente todos los días.

620
00:37:35,800 --> 00:37:36,599
y

621
00:37:37,359 --> 00:37:38,760
Yo mismo iré.

622
00:37:42,200 --> 00:37:42,919
Viejo señor,

623
00:37:43,240 --> 00:37:44,000
algo anda mal.

624
00:37:51,280 --> 00:37:51,960
(¡Oh, no!)

625
00:37:52,240 --> 00:37:53,159
(Qinghua está en peligro).

626
00:37:54,079 --> 00:37:56,319
Luo Yinfan lo provoca de nuevo.

627
00:37:58,040 --> 00:37:59,960
Si los demonios tienen un hueso que escoger
con alguien,

628
00:38:00,040 --> 00:38:01,119
solo ve a Nanhua.

629
00:38:01,760 --> 00:38:03,839
¿Por qué están apuntando a nuestro Qinghua?

630
00:38:04,520 --> 00:38:05,960
¡Qué matón!

631
00:38:07,839 --> 00:38:08,440
Viejo señor,

632
00:38:08,559 --> 00:38:09,599
¡cuida tu salud!

633
00:38:10,280 --> 00:38:11,159
Es imperativo que

634
00:38:11,319 --> 00:38:12,520
Deberíamos encontrar al sabio Chonghua.

635
00:38:12,639 --> 00:38:13,800
para escapar de este desastre.

636
00:38:16,240 --> 00:38:17,240
Tienes razón.

637
00:38:18,559 --> 00:38:20,240
Necesitamos informar a Nanhua.
lo antes posible.

638
00:38:24,800 --> 00:38:25,919
(Me he convertido en un demonio).

639
00:38:27,119 --> 00:38:28,639
(No estoy calificado para regresar).

640
00:38:30,919 --> 00:38:31,960
(Olvídalo).

641
00:38:32,879 --> 00:38:34,240
(Incluso si vuelvo,
Sólo aumentaré el caos)

642
00:38:35,200 --> 00:38:36,680
(y hacer que papá se enoje más).

643
00:38:44,000 --> 00:38:44,839
¿Zhuo Hao?

644
00:38:45,919 --> 00:38:47,040
Él no está en el mundo de los demonios.

645
00:38:47,280 --> 00:38:48,399
¿Por qué volvió?

646
00:39:00,159 --> 00:39:00,800
Maestro.

647
00:39:00,960 --> 00:39:02,440
¿Qué te dijo el sabio Tianji?

648
00:39:04,599 --> 00:39:05,800
Necesito volver a Nanhua.

649
00:39:08,480 --> 00:39:09,159
Chong,

650
00:39:09,839 --> 00:39:10,879
Quédate aquí.

651
00:39:11,079 --> 00:39:12,040
No vayas a ninguna parte,

652
00:39:12,599 --> 00:39:13,280
¿vale?

653
00:39:15,480 --> 00:39:16,440
Volveré pronto.

654
00:39:19,040 --> 00:39:21,119
Está bien que seas voluntarioso solo,

655
00:39:21,480 --> 00:39:23,720
pero tú has creado las sectas inmortales
sufrir contigo!

656
00:39:24,200 --> 00:39:26,760
¡Dame ese diablo ahora!

657
00:39:27,280 --> 00:39:28,159
De ninguna manera.

658
00:39:28,680 --> 00:39:29,919
Esto no es negociable.

659
00:39:30,639 --> 00:39:31,760
Concejal, está confundido.

660
00:39:32,079 --> 00:39:32,680
no podemos

661
00:39:32,680 --> 00:39:34,399
Dale Chong Zi a los demonios.

662
00:39:34,800 --> 00:39:36,240
Su olor a demonio acaba de desaparecer.

663
00:39:36,440 --> 00:39:37,440
¿Vamos a dejar que Wang Yue

664
00:39:37,520 --> 00:39:38,639
hechizarla para que vuelva a ser un demonio

665
00:39:38,720 --> 00:39:40,200
¿Para luchar contra nuestra secta inmortal?

666
00:39:40,599 --> 00:39:41,960
Wang Yue actúa así,

667
00:39:42,240 --> 00:39:43,200
¿Qué debemos hacer?

668
00:39:43,599 --> 00:39:45,040
¿Y qué debería hacer Qinghua?

669
00:39:45,839 --> 00:39:46,800
Qinghua está en peligro,

670
00:39:47,119 --> 00:39:48,559
Por supuesto que no me quedaré sin hacer nada.

671
00:39:49,159 --> 00:39:50,839
Cuando los demonios atacaron Kunlun,

672
00:39:51,399 --> 00:39:52,280
dije eso

673
00:39:52,800 --> 00:39:54,280
La guerra entre los inmortales y los demonios.

674
00:39:54,639 --> 00:39:55,879
era inevitable.

675
00:39:56,639 --> 00:39:58,159
quería cultivar
la habilidad del corazón espejo

676
00:39:58,319 --> 00:39:59,680
y luego terminar con Wang Yue.

677
00:40:00,079 --> 00:40:01,200
Pero no esperaba eso

678
00:40:01,559 --> 00:40:02,919
sin Chong Zi,

679
00:40:03,280 --> 00:40:04,720
se vio obligado a vivir una situación desesperada.

680
00:40:05,359 --> 00:40:06,079
Bien.

681
00:40:06,960 --> 00:40:08,359
Entonces hagámoslo antes.

682
00:40:09,599 --> 00:40:10,359
Sí.

683
00:40:10,839 --> 00:40:12,599
Estamos todos listos de todos modos.

684
00:40:12,839 --> 00:40:13,879
Incluso si vamos a la guerra,

685
00:40:14,280 --> 00:40:14,960
no tenemos miedo.

686
00:40:17,319 --> 00:40:18,399
Por la guerra entre
los inmortales y los demonios,

687
00:40:18,680 --> 00:40:19,639
el paso submarino del lago celestial

688
00:40:19,720 --> 00:40:20,599
es crucial.

689
00:40:20,960 --> 00:40:22,800
Por favor envíe un mensaje a Lord Lan,

690
00:40:23,159 --> 00:40:24,639
y dile que proteja el Lago Celestial.

691
00:40:26,760 --> 00:40:28,559
En cuanto a los discípulos del Palacio Qinghua
a quienes se llevaron,

692
00:40:30,359 --> 00:40:31,559
Yo mismo iré a rescatarlos.

693
00:40:53,720 --> 00:40:55,040
(El Palacio Qinghua dijo eso)

694
00:40:55,200 --> 00:40:57,079
(Wang Yue te dejó un mensaje
para encontrarlo)

695
00:40:57,559 --> 00:41:00,559
(en la Cueva del Demonio de los Cien Ojos
en el Mar del Este.)

696
00:41:09,440 --> 00:41:10,159
¡Zhuo Hao!

697
00:41:15,359 --> 00:41:16,040
Zhuo Hao.

698
00:41:18,280 --> 00:41:19,079
Bien.

699
00:41:19,919 --> 00:41:21,079
No regresaste al Mundo Demonio.

700
00:41:21,879 --> 00:41:22,839
Has venido a verme.

701
00:41:23,359 --> 00:41:24,919
Ha pasado algo grande, ¿verdad?

702
00:41:26,639 --> 00:41:27,639
El Palacio Qinghua está en peligro.

703
00:41:28,000 --> 00:41:29,960
va a haber una guerra
entre los inmortales y los demonios.

704
00:41:31,319 --> 00:41:32,119
No es de extrañar

705
00:41:32,639 --> 00:41:33,760
El Maestro salió.

706
00:41:34,399 --> 00:41:36,040
Entonces él va a detener la guerra.

707
00:41:36,200 --> 00:41:37,440
Cuídate a ti mismo primero.

708
00:41:37,960 --> 00:41:39,399
Ahora mismo Luo Yinfan
Está demasiado ocupado para protegerte.

709
00:41:39,639 --> 00:41:40,559
Es peligroso que estés solo.

710
00:41:41,280 --> 00:41:41,839
Quedarse en casa.

711
00:41:41,960 --> 00:41:42,760
No vayas a ningún lado.

712
00:41:48,599 --> 00:41:49,559
No te preocupes.

713
00:41:49,760 --> 00:41:50,879
Puedo manejarlo.

714
00:41:53,559 --> 00:41:54,319
Bien.

715
00:41:54,879 --> 00:41:56,000
Con su estado actual,

716
00:41:56,359 --> 00:41:57,839
Es realmente un inconveniente estar conmigo.

717
00:41:59,359 --> 00:42:00,520
solo vine a informarte

718
00:42:00,879 --> 00:42:01,680
prepararse con antelación.

719
00:42:01,919 --> 00:42:02,760
No te preocupes.

720
00:42:03,119 --> 00:42:04,399
Ya no soy un niño.

721
00:42:05,800 --> 00:42:06,520
Sí.

722
00:42:07,200 --> 00:42:08,359
Mientras seas feliz,

723
00:42:09,079 --> 00:42:10,079
es mejor que cualquier otra cosa.

724
00:42:11,399 --> 00:42:12,680
Tampoco me arrepiento.

725
00:42:14,680 --> 00:42:15,399
Zhuo Hao.

726
00:42:17,599 --> 00:42:18,599
Gracias.

727
00:42:35,919 --> 00:42:37,559
(Los inmortales y los demonios están peleando de nuevo).

728
00:42:38,200 --> 00:42:39,800
(¿Por qué son los días de paz?)

729
00:42:40,399 --> 00:42:41,839
(¿siempre tan corto?)

730
00:43:24,899 --> 00:43:28,024
♪Cuando el afecto se convierte en estrellas♪

731
00:43:29,133 --> 00:43:33,058
♪Perder se iría muy lejos♪

732
00:43:37,485 --> 00:43:40,731
♪Pasó por aquí en esta vida♪

733
00:43:41,856 --> 00:43:45,695
♪Mirado con ansiosa expectación♪

734
00:43:50,013 --> 00:43:52,991
♪El destino está destinado a ser inmortal♪

735
00:43:54,163 --> 00:43:58,021
♪No tengas miedo de tomarte de la mano♪

736
00:44:02,261 --> 00:44:05,785
♪Si el corazón se atrapa♪

737
00:44:06,660 --> 00:44:10,769
♪¿Quién puede escapar?♪

738
00:44:14,548 --> 00:44:19,836
♪Mirando hacia atrás, no hay lugar donde quedarse♪

739
00:44:20,274 --> 00:44:27,139
♪Que el tiempo vuelva a fluir a tus ojos♪

740
00:44:28,954 --> 00:44:32,071
♪El deseo de toda una vida,
estar juntos hasta el fin del mundo♪

741
00:44:32,071 --> 00:44:35,057
♪El amor y el odio existen persistentemente♪

742
00:44:35,196 --> 00:44:38,371
♪El truco del destino apaga las luces♪

743
00:44:38,371 --> 00:44:41,336
♪La luz de la luna brilla sobre mí♪

744
00:44:41,409 --> 00:44:46,755
♪El pasado está a la deriva con un profundo amor♪

745
00:44:46,755 --> 00:44:53,759
♪Los años pasan rápido,
¿Cuándo se volverán a encontrar los amantes?

746
00:44:53,759 --> 00:44:56,962
♪Mirando hacia atrás,
causa y efecto impredecibles ♪

747
00:44:56,962 --> 00:45:00,021
♪Alegrías y tristezas,
separaciones y reencuentros ♪

748
00:45:00,021 --> 00:45:03,225
♪ Siéntete reacio
para cortar el afecto persistente ♪

749
00:45:03,225 --> 00:45:06,208
♪Deseo estar juntos desde el amanecer hasta el anochecer♪

750
00:45:06,208 --> 00:45:11,737
♪Llega la primavera y se va el otoño.
con todo terminando en humo ♪

751
00:45:12,138 --> 00:45:16,270
♪Siempre estás en mi mente♪